1
00:00:02,500 --> 00:00:05,492
LA FURIA DEL DRAGÓN

2
00:00:38,100 --> 00:00:40,935
Más rápido, Kato. El Príncipe Rafil
el avión debería estar aterrizando

3
00:00:41,060 --> 00:00:45,131
sobre ahora. Si llega antes
Si lo hacemos, es hombre muerto.

4
00:01:20,900 --> 00:01:24,614
Gracias, Charles, no necesitaré
ya no estarás esta noche.

5
00:01:28,900 --> 00:01:31,735
-¡Oh, señorita Prescott!
-Buenas noches, señor Bakr.

6
00:01:31,860 --> 00:01:35,575
Su Alteza estaría encantado de poder
Descubre que estás aquí para conocerlo.

7
00:01:35,700 --> 00:01:37,497
Su avión acaba de aterrizar.

8
00:01:38,700 --> 00:01:41,455
Deberíamos reunirnos pronto sobre
los arreglos para la boda.

9
00:01:41,580 --> 00:01:44,615
-Sí, sí, deberíamos.
-Sé que Su Alteza estaría complacida.

10
00:01:44,740 --> 00:01:49,169
estás de acuerdo con la ceremonia
teniendo lugar en el consulado.

11
00:01:49,500 --> 00:01:52,455
Estaría encantado de casarme en el
pasos de un Ayuntamiento por una justicia

12
00:01:52,580 --> 00:01:55,151
de paz si eso es lo que
Quería Rafael.

13
00:02:14,100 --> 00:02:15,600
¡Janet!

14
00:02:16,300 --> 00:02:17,255
¡Rafil!

15
00:02:17,380 --> 00:02:18,775
¡Querida!

16
00:02:18,900 --> 00:02:23,291
Déjame mirarte. es verdad,
No es posible, pero es verdad.

17
00:02:24,300 --> 00:02:26,586
Eres más hermosa que nunca.

18
00:02:39,500 --> 00:02:41,000
¡El avispón verde!

19
00:03:06,820 --> 00:03:08,749
¡Démosles el resto a ellos!

20
00:03:25,500 --> 00:03:27,071
¿Un atentado contra mi vida?

21
00:03:27,300 --> 00:03:29,300
Así es, Su Alteza.

22
00:03:29,900 --> 00:03:31,757
¿Cómo lo sabe, Sr. Reid?

23
00:03:31,900 --> 00:03:37,255
Recibí una llamada telefónica anónima.
Antes de que pueda llamar a la policía,

24
00:03:37,380 --> 00:03:40,775
Aprendí que el Avispón Verde
había eliminado la amenaza.

25
00:03:40,900 --> 00:03:44,455
¿Pero por qué este Avispón Verde?
¿Te molestaste en salvar mi vida?

26
00:03:44,580 --> 00:03:47,375
Por lo que me han dicho, él es
un criminal notorio.

27
00:03:47,500 --> 00:03:51,375
Eso es verdad, Su Alteza. tengo
No tengo idea de cuál fue su motivo.

28
00:03:51,500 --> 00:03:56,255
Tengo enemigos políticos. que cabeza
del estado no? Pero incluso si

29
00:03:56,380 --> 00:03:59,455
el incidente en el aeropuerto
implicó un intento de asesinato,

30
00:03:59,580 --> 00:04:01,535
Estoy perfectamente seguro aquí
en el consulado.

31
00:04:01,660 --> 00:04:05,175
No estoy tan seguro. hay una recepcion
aquí esta noche en tu honor.

32
00:04:05,300 --> 00:04:08,175
Pero, Sr. Reid, la asistencia es
sólo por invitación.

33
00:04:08,300 --> 00:04:11,175
Las invitaciones han sabido caer
en la mano equivocada, señor Bakr.

34
00:04:11,300 --> 00:04:13,455
Su Alteza, me gustaría su
permiso para poner una policía fuerte

35
00:04:13,580 --> 00:04:16,375
guardia alrededor del terreno del consulado
esta noche.

36
00:04:16,500 --> 00:04:19,890
Bueno, no veo ninguna objeción a eso.
¿Tú, Bakr?

37
00:04:20,300 --> 00:04:23,455
Mientras no venga la policia
en el terreno del consulado. esto es

38
00:04:23,580 --> 00:04:27,255
territorio de Kaharan, tanto como el
capital de la propia Kahara y debe

39
00:04:27,380 --> 00:04:29,023
ser respetado como tal.

40
00:04:29,660 --> 00:04:31,175
Lo entiendo, Sr. Bakr.

41
00:04:31,300 --> 00:04:34,535
Bueno, entonces está arreglado.
Deseo agradecerle por su

42
00:04:34,660 --> 00:04:37,975
preocupación por mi seguridad.
Janet lo ha mencionado, Sr. Reid.

43
00:04:38,100 --> 00:04:39,775
Tus familias son viejos amigos,
Lo entiendo.

44
00:04:39,900 --> 00:04:41,095
Así es.

45
00:04:41,220 --> 00:04:44,855
Me daría el lujo de verte en el
recepción. Usted también, Sr. Scanlon.

46
00:04:44,980 --> 00:04:45,455
Gracias.

47
00:04:45,580 --> 00:04:46,775
Tenga cuidado, Alteza.

48
00:04:46,900 --> 00:04:51,175
Lo haré. Cuando un hombre se va a casar
una chica tan maravillosa como mi prometida

49
00:04:51,300 --> 00:04:53,175
tiene mucho por qué partir.

50
00:04:53,300 --> 00:04:54,775
Nos vemos esta noche.

51
00:04:54,900 --> 00:04:55,775
Adiós.

52
00:04:55,900 --> 00:04:57,400
Adiós.

53
00:05:40,700 --> 00:05:42,375
¿La línea nunca termina?

54
00:05:42,500 --> 00:05:46,857
Cuando eres la princesa Janet de
Kahara, te acostumbrarás a esto.

55
00:05:51,500 --> 00:05:55,455
Disculpe, lo buscan en el
teléfono. Me dijeron que es urgente.

56
00:05:55,580 --> 00:05:58,055
-¿Urgente?
-Puede ir a la biblioteca, señorita.

57
00:05:58,180 --> 00:05:59,455
Gracias. Disculpe, cariño.

58
00:05:59,580 --> 00:06:01,080
Por supuesto.

59
00:06:09,580 --> 00:06:11,080
¿Hola?

60
00:06:11,900 --> 00:06:13,400
¿Hola?

61
00:06:15,300 --> 00:06:16,800
¿Hola?

62
00:06:28,260 --> 00:06:29,375
Buenas noches, Su Alteza.

63
00:06:29,500 --> 00:06:31,255
Sr. Reid, es bueno verlo de nuevo.

64
00:06:31,380 --> 00:06:32,375
Es bueno verte. Sr. Bakr.

65
00:06:32,500 --> 00:06:33,255
¿Cómo estás?

66
00:06:33,380 --> 00:06:33,935
¡Coronel Sarajek!

67
00:06:34,060 --> 00:06:34,535
Buenas noches.

68
00:06:34,660 --> 00:06:35,575
Buenas noches.

69
00:06:35,700 --> 00:06:39,455
Sr. Reid, han llamado a Janet para
el teléfono. Encontrémosla y

70
00:06:39,580 --> 00:06:41,455
tomar una copa tranquila,
solo nosotros tres.

71
00:06:41,580 --> 00:06:43,080
Buena idea.

72
00:06:46,180 --> 00:06:47,680
Querida...!

73
00:06:48,500 --> 00:06:51,071
Eso es extraño
Me pregunto donde ella...

74
00:06:58,500 --> 00:07:00,000
¿Qué es ese olor?

75
00:07:00,900 --> 00:07:02,375
Cloroformo.

76
00:07:02,500 --> 00:07:04,175
Algo le ha pasado a Janet.

77
00:07:04,300 --> 00:07:06,300
¿Ha llegado ya el señor Scanlon?

78
00:07:16,500 --> 00:07:18,000
¿Sí?

79
00:07:18,300 --> 00:07:19,375
Discurso.

80
00:07:19,500 --> 00:07:20,655
Disculpe. Franco.

81
00:07:20,780 --> 00:07:23,855
seré...
Disculpe. ¿Qué es?

82
00:07:23,980 --> 00:07:25,480
Problema.

83
00:07:32,500 --> 00:07:35,094
Sí, sí, lo entiendo.

84
00:07:38,300 --> 00:07:39,775
Janet ha sido secuestrada.

85
00:07:39,900 --> 00:07:41,175
¿Secuestrado?

86
00:07:41,300 --> 00:07:46,443
A menos que vaya a Kahara y anuncie mi
Si abdica en 48 horas, morirá.

87
00:07:52,900 --> 00:07:54,175
¡Sarajek!

88
00:07:54,300 --> 00:07:55,800
¿Alteza?

89
00:07:58,900 --> 00:08:01,375
¿Qué tan pronto podría estar listo mi avión?
¿Despegar hacia Kahara?

90
00:08:01,500 --> 00:08:04,775
¿Despegar hacia Kahara?
Pero no lo entiendo.

91
00:08:04,900 --> 00:08:06,175
¿Qué tan pronto?

92
00:08:06,300 --> 00:08:07,375
Un par de horas.

93
00:08:07,500 --> 00:08:09,000
Entonces ocúpate de ello.

94
00:08:10,300 --> 00:08:12,175
No cedas ante esa exigencia.

95
00:08:12,300 --> 00:08:15,375
¿De qué estás hablando? tengo
a. La vida de Janet está en juego.

96
00:08:15,500 --> 00:08:19,575
Pero no creo que regresar a Kahara
y abdicar la va a salvar.

97
00:08:19,700 --> 00:08:22,455
Hombres lo suficientemente ambiciosos como para hacer algo.
así para forzarte a dejar el poder,

98
00:08:22,580 --> 00:08:25,375
No dudaría en matar aquí una vez.
tienen lo que quieren.

99
00:08:25,500 --> 00:08:26,375
Sr. Scanlon.

100
00:08:26,500 --> 00:08:29,255
No la lastimarán mientras
Necesito que ella negocie con ella. tiempo

101
00:08:29,380 --> 00:08:31,575
está de tu lado, no del de ellos.
Hazlos esperar.

102
00:08:31,700 --> 00:08:35,455
Dale una oportunidad a la policía. ellos
descubre quién retiene a Janet.

103
00:08:35,580 --> 00:08:39,175
No, señor Scanlon. Lo siento. tal vez
tienes razón, pero ¿si te equivocas?

104
00:08:39,300 --> 00:08:44,229
No puedo arriesgarme a eso. Mi trono significa
Nada para mí comparado con su vida.

105
00:08:44,900 --> 00:08:47,289
Ten el avión listo en dos horas.

106
00:08:47,500 --> 00:08:49,000
¡Su Alteza!

107
00:08:52,300 --> 00:08:53,375
Tengo que detenerlo, Frank.

108
00:08:53,500 --> 00:08:55,775
No. Has hecho todo lo que has podido.

109
00:08:55,900 --> 00:08:58,095
No. No del todo.

110
00:09:29,900 --> 00:09:31,400
Vamos a rodar.

111
00:10:23,900 --> 00:10:25,900
Mis disculpas, Su Alteza.

112
00:11:04,300 --> 00:11:05,800
¡Mirar!

113
00:11:14,300 --> 00:11:16,871
Vienen de ambas direcciones.

114
00:11:29,980 --> 00:11:33,623
Eso es como una placa de armadura.
Activa el mortero Hornet.

115
00:12:19,300 --> 00:12:20,800
Eso es todo.

116
00:12:21,300 --> 00:12:22,800
No exactamente.

117
00:14:05,700 --> 00:14:07,557
El helicóptero, mueve a Kato.

118
00:14:15,900 --> 00:14:17,400
Sostenlo.

119
00:14:24,300 --> 00:14:26,894
Se están escapando. ¡Allí!

120
00:15:11,500 --> 00:15:13,000
¡Explota esa puerta!

121
00:15:52,900 --> 00:15:54,829
¿Cuál es el significado de esto?

122
00:15:55,500 --> 00:15:57,775
Has sido secuestrado. Definitivamente.

123
00:15:57,900 --> 00:16:03,293
No lo entiendo. Anoche tu
salvó mi vida. Y esta noche esto.

124
00:16:04,300 --> 00:16:10,489
Es simple. No podía dejarte
Privarme de 25.000 dólares.

125
00:16:11,100 --> 00:16:12,775
¿Es ese el rescate que estás pidiendo?

126
00:16:12,900 --> 00:16:16,375
No. Ese es el precio del rescate.
Janet Prescott.

127
00:16:16,500 --> 00:16:17,575
¿El rescate de Janet?

128
00:16:17,700 --> 00:16:19,200
Así es.

129
00:16:19,900 --> 00:16:21,829
Si el precio es demasiado alto...

130
00:16:22,300 --> 00:16:25,975
Sólo estoy interesado en el de Janet.
seguridad. ¿Cómo puedes liberarla?

131
00:16:26,100 --> 00:16:27,575
¿Sabes dónde la han retenido?

132
00:16:27,700 --> 00:16:28,775
Creo que sí.

133
00:16:28,900 --> 00:16:30,095
¿Dónde?

134
00:16:30,220 --> 00:16:31,720
Prefiero no decirlo.

135
00:16:32,300 --> 00:16:36,175
Si estoy en lo cierto, tomará mucho
de planear rescatarla sin

136
00:16:36,300 --> 00:16:41,086
arriesgando su vida. Mientras tanto tu
Tengo que quedarme aquí como nuestro invitado.

137
00:16:41,500 --> 00:16:43,000
¿Por cuánto tiempo?

138
00:16:43,500 --> 00:16:45,000
Hasta mañana por la noche.

139
00:16:45,500 --> 00:16:47,000
Quizás sea demasiado tarde.

140
00:16:47,900 --> 00:16:52,400
Esperemos que no, alteza.
Si es así, ya es demasiado tarde.

141
00:16:55,500 --> 00:16:58,286
Si hay algo que quieras,
solo suena.

142
00:17:11,500 --> 00:17:14,255
Has ido demasiado lejos esta vez.
¿Sabes que el príncipe Rafil es

143
00:17:14,380 --> 00:17:15,575
¿El jefe de un gobierno extranjero?

144
00:17:15,700 --> 00:17:16,695
Cálmate, Frank.

145
00:17:16,820 --> 00:17:18,492
Cálmate, cálmate.

146
00:17:20,300 --> 00:17:22,455
¿Pensaste en el internacional?
¿Repercusiones una vez que salga?

147
00:17:22,580 --> 00:17:23,775
No va a salir.

148
00:17:23,900 --> 00:17:26,614
¿Cómo puedes estar seguro?
¿Por qué lo hiciste?

149
00:17:26,900 --> 00:17:30,775
Es la única manera en que puedo pensar
para salvar a Janet Prescott.

150
00:17:30,900 --> 00:17:32,375
No consigo la conexión.

151
00:17:32,500 --> 00:17:36,175
Frank, hay 25 policías de guardia.
afuera del consulado anoche.

152
00:17:36,300 --> 00:17:40,088
¿No te has preguntado cómo
¿Salieron los secuestradores?

153
00:17:41,300 --> 00:17:42,175
¿Bien?

154
00:17:42,300 --> 00:17:44,135
No la sacaron afuera
el consulado.

155
00:17:44,260 --> 00:17:47,175
Después de que la cloroformaron,
La llevó al interior del consulado.

156
00:17:47,300 --> 00:17:50,095
¿Estás sugiriendo que Abu Bakr
y el coronel Sarajek están detrás

157
00:17:50,220 --> 00:17:51,455
¿El secuestro de Janet Prescott?

158
00:17:51,580 --> 00:17:53,080
Sí, lo soy.

159
00:17:53,300 --> 00:17:58,586
Me he puesto en contacto con ellos. El avispón verde
Tiene una cita con ellos esta noche.

160
00:17:58,900 --> 00:18:01,114
Para cobrar el rescate del príncipe.

161
00:18:24,980 --> 00:18:26,694
¿A dónde me llevas?

162
00:18:27,900 --> 00:18:32,496
Para encontrar a la señorita Prescott. necesito tu
ayuda. ¿Me lo darás?

163
00:18:33,500 --> 00:18:35,000
¿Tengo elección?

164
00:18:35,500 --> 00:18:38,375
No si quieres ver a la señorita
Prescott vivo de nuevo.

165
00:18:38,500 --> 00:18:40,214
Entonces tienes mi respuesta.

166
00:18:40,500 --> 00:18:43,500
Bien. Te diré lo que somos
voy a hacer.

167
00:19:27,500 --> 00:19:28,655
Buenas noches, señores.

168
00:19:28,780 --> 00:19:29,455
Buenas noches.

169
00:19:29,580 --> 00:19:31,080
ese es el dinero

170
00:19:34,900 --> 00:19:38,775
Esta es la forma en que me gusta hacer
negocio. Rápidamente y al grano.

171
00:19:38,900 --> 00:19:40,375
¿Cuándo lo atraparemos?

172
00:19:40,500 --> 00:19:44,455
Te lo dije por teléfono. dentro de un
hora después del pago del rescate

173
00:19:44,580 --> 00:19:47,455
dinero. Tan pronto como haya aclarado esto
terrenos de la embajada, te lo diré

174
00:19:47,580 --> 00:19:49,866
donde podrá encontrar a Su Alteza.

175
00:19:52,500 --> 00:19:54,000
Gracias, señores.

176
00:20:09,300 --> 00:20:10,800
Consígueme la puerta principal.

177
00:20:11,500 --> 00:20:16,215
Este es el coronel Sarajek. El verde
Hornet acaba de irse. Asegurar

178
00:20:16,340 --> 00:20:18,175
él está en su auto cuando sale.

179
00:20:18,300 --> 00:20:19,800
¿Pero por qué?

180
00:20:22,100 --> 00:20:24,489
Simple porque no confío en él.

181
00:21:48,500 --> 00:21:50,000
Por aquí.

182
00:22:56,900 --> 00:22:57,655
¡Peltrom!

183
00:22:57,780 --> 00:22:59,896
Hola. Ahora levanta las manos.

184
00:23:00,940 --> 00:23:04,375
Nunca pensé que haría sonar el silbato
en cualquiera, pero...

185
00:23:04,500 --> 00:23:08,929
llama a la policía, diles que hemos
Atrapó el Avispón Verde para ellos.

186
00:23:24,140 --> 00:23:25,640
Cierre la puerta.

187
00:24:16,900 --> 00:24:18,175
¿Qué fue ese ruido?

188
00:24:18,300 --> 00:24:21,657
-No lo sé, excelencia.
-Pues averígualo.

189
00:24:28,500 --> 00:24:30,000
El sótano.

190
00:24:31,820 --> 00:24:32,855
¿Qué estás haciendo aquí?

191
00:24:32,980 --> 00:24:35,289
Buscándote. ¿Estás bien?

192
00:24:35,500 --> 00:24:37,000
Sí.

193
00:24:38,500 --> 00:24:39,255
Vamos.

194
00:24:39,380 --> 00:24:40,880
Está bien.

195
00:24:43,500 --> 00:24:45,000
De vuelta aquí.

196
00:24:48,500 --> 00:24:50,000
La silla.

197
00:24:54,500 --> 00:24:56,000
Rómpelo.

198
00:24:56,700 --> 00:24:58,343
No durará mucho.

199
00:25:04,900 --> 00:25:07,400
A ver si encontramos una salida.

200
00:25:08,500 --> 00:25:10,297
Allá. Salir.

201
00:25:30,300 --> 00:25:31,800
Ahí está. ¡Consíguelo!

202
00:25:40,700 --> 00:25:43,214
¡Rafil! ¡Ay, cariño!

203
00:25:44,100 --> 00:25:44,775
¿Estás bien?

204
00:25:44,900 --> 00:25:45,455
Sí.

205
00:25:45,580 --> 00:25:46,455
El Avispón Verde, ¿dónde está?

206
00:25:46,580 --> 00:25:48,375
Está de nuevo allí, en la bodega.

207
00:25:48,500 --> 00:25:53,571
Los autos están atrás. Toma uno.
Sal de aquí y llama a la policía.

208
00:26:05,700 --> 00:26:08,914
Ahora, señor Hornet. veremos quien
realmente lo eres.

209
00:26:32,900 --> 00:26:33,855
Gracias, amigo mío.

210
00:26:33,980 --> 00:26:35,766
Gracias, Su Alteza.

211
00:26:38,980 --> 00:26:41,455
La policía. Será mejor que te vayas.

212
00:26:41,580 --> 00:26:42,375
Bien.

213
00:26:42,500 --> 00:26:45,492
¡Esperar!
Los 25.000 dólares que te debo.

214
00:26:46,900 --> 00:26:50,175
Olvídelo, alteza.
Considérelo un regalo de bodas.

215
00:26:50,300 --> 00:26:53,514
El avispón verde es algo
de un romanticista.

216
00:27:40,500 --> 00:27:45,494
Unidad 25, diríjase a 1265, Maine.
A459. Silencioso.

217
00:27:50,900 --> 00:27:56,896
Unidad 5, diríjase a 1265, Maine.
A459. Silencioso.

218
00:27:57,100 --> 00:27:57,975
Desalojar.

219
00:27:58,100 --> 00:28:01,375
Será mejor que esta vez no lo hagamos, Bert. que
si la unidad 25 esta ahí?

220
00:28:01,500 --> 00:28:04,929
Entonces les diremos que venimos
para ayudar. Vamos.

221
00:28:14,100 --> 00:28:16,455
A459. Silencioso.

222
00:28:16,580 --> 00:28:17,935
¿Tienes esa dirección, Kato?

223
00:28:18,060 --> 00:28:19,698
1265, Maine.

224
00:28:19,900 --> 00:28:24,043
Entonces movámonos. Tal vez esto sea
lo que estábamos esperando.

225
00:28:59,500 --> 00:29:01,786
Vamos, consigue algo de este bastón.

226
00:29:03,300 --> 00:29:06,098
Esto es demasiado arriesgado, Bert.
Me voy.

227
00:29:09,900 --> 00:29:11,375
No quiero tener nada que ver con esto.

228
00:29:11,500 --> 00:29:15,714
Ya tienes parte de ello.
Estás metido en esto hasta las orejas.

229
00:29:15,900 --> 00:29:17,971
Ahora ve allí y profundiza.

230
00:29:27,820 --> 00:29:29,320
Vamos, vámonos.

231
00:30:33,900 --> 00:30:35,400
¡Para o disparo!

232
00:30:43,500 --> 00:30:44,455
¿A quién le disparaste?

233
00:30:44,580 --> 00:30:47,255
-Era el Avispón Verde.
-¿El Avispón Verde?

234
00:30:47,380 --> 00:30:49,575
Sí, le di un golpe en el hombro.
pero se escapó en ese auto.

235
00:30:49,700 --> 00:30:52,200
Será mejor que pongamos esto al aire.
Rápido.

236
00:30:54,500 --> 00:30:59,655
Unidad 25, informando desde 1265 de
Calle Maine. Acabamos de hacer contacto

237
00:30:59,780 --> 00:31:02,455
con el Avispón Verde saliendo del
escenario de un robo en esta dirección.

238
00:31:02,580 --> 00:31:06,375
Le dimos un ala en el hombro izquierdo,
pero no pudimos evitar su fuga.

239
00:31:06,500 --> 00:31:09,714
-¿Esa es una identificación positiva?
-Positivo.

240
00:31:13,300 --> 00:31:14,800
¿Es malo?

241
00:31:15,500 --> 00:31:17,000
Sí.

242
00:31:17,900 --> 00:31:21,775
¿Puedes cortar esa ropa?
Hay un hospital cerca.

243
00:31:21,900 --> 00:31:25,893
Me temo que no es tan simple.
Enciende la radio de la policía.

244
00:31:27,500 --> 00:31:30,935
Informes de la Unidad 25: el Avispón Verde
ha recibido un disparo por la izquierda

245
00:31:31,060 --> 00:31:35,703
hombro. Todos los hospitales y privados.
Hay que alertar a los médicos.

246
00:31:35,900 --> 00:31:39,255
Cualquiera, repito, cualquiera que solicite
tratamiento para tal herida

247
00:31:39,380 --> 00:31:44,500
debería ser detenido. Advertencia: este hombre
Se sabe que está armado y es peligroso.

248
00:31:44,660 --> 00:31:46,298
Vámonos a casa, Kato.

249
00:31:55,900 --> 00:31:57,891
-Chicos, buen trabajo.
-Gracias.

250
00:31:58,500 --> 00:32:02,375
-¿Alguna idea de qué estaba haciendo aquí?
-Parece una rutina 459.

251
00:32:02,500 --> 00:32:05,455
Pero debe haber habido algo
por dentro realmente quería. el no

252
00:32:05,580 --> 00:32:08,175
generalmente se rompe en mal estado
joyerías.

253
00:32:08,300 --> 00:32:11,514
-Bueno, él hizo este.
-¿Puedo ser de alguna ayuda?

254
00:32:11,700 --> 00:32:16,486
No, tenemos todo bajo control.
Sólo esperando a los detectives.

255
00:32:17,980 --> 00:32:20,096
Está bien. Nos vemos.

256
00:32:35,580 --> 00:32:38,492
Esto es malo.
Realmente necesitas un médico.

257
00:32:40,100 --> 00:32:42,600
Parece que lo eres por ahora, Kato.

258
00:32:51,300 --> 00:32:52,800
Mejor contesta.

259
00:32:59,100 --> 00:33:00,600
La residencia del Sr. Reid.

260
00:33:01,100 --> 00:33:02,600
¿Qué tan malo es él?

261
00:33:04,580 --> 00:33:07,975
Eso está fuera de discusión.
Sería arrestado inmediatamente.

262
00:33:08,100 --> 00:33:13,299
¿Analgésico? Bueno, lo intentaré.
Sí, llegaré allí tan pronto como pueda.

263
00:33:19,820 --> 00:33:23,375
Bueno, eso es todo, fin del turno.
Dirígete a la estación.

264
00:33:23,500 --> 00:33:26,492
Escucha, Berto.
Esta noche fue nuestra última vez.

265
00:33:27,500 --> 00:33:29,000
¡Niño estúpido!

266
00:33:30,100 --> 00:33:32,455
No sabes lo que es una gran oferta
¿Con el Avispón Verde cargando con la culpa?

267
00:33:32,580 --> 00:33:37,375
¿Puedo dormir esta noche?
Huele mal, Bert, yo huelo mal.

268
00:33:37,500 --> 00:33:40,143
Olvídalo, no nos van a atrapar.

269
00:33:41,500 --> 00:33:44,500
Ni siquiera sabes lo que soy
hablando de.

270
00:33:44,900 --> 00:33:50,497
Tal vez no lo haga, pero no lo estás entendiendo.
Ahora vamos, ¿entiendes?

271
00:34:00,500 --> 00:34:02,000
¿Sin dulces ni flores?

272
00:34:02,500 --> 00:34:04,775
Te traje un analgésico.
El más fuerte que encontré.

273
00:34:04,900 --> 00:34:07,695
Gracias por visitar. el derecho
regalo para la ocasión adecuada.

274
00:34:07,820 --> 00:34:09,320
Eso es malo, ¿no?

275
00:34:11,380 --> 00:34:15,737
Nunca me di cuenta de cuántos problemas
una pequeña bala puede causar.

276
00:34:15,900 --> 00:34:17,175
No es así en los westerns.

277
00:34:17,300 --> 00:34:20,375
Lamento haberte involucrado en esto.
pero tenía miedo de una fuga.

278
00:34:20,500 --> 00:34:21,975
Quizás no todo fue en vano, Frank.

279
00:34:22,100 --> 00:34:26,457
Kato, enséñale lo que encontramos en el
piso de esa joyería.

280
00:34:29,500 --> 00:34:31,000
Policía.

281
00:34:32,500 --> 00:34:35,375
Mi corazonada era correcta.
Esperaba que no fuera así.

282
00:34:35,500 --> 00:34:39,288
2.000 policías honestos, Frank.
Sólo uno o dos malos.

283
00:34:40,900 --> 00:34:41,855
¿Cómo vas a manejarlo?

284
00:34:41,980 --> 00:34:44,975
Primero que nada tengo que averiguarlo.
a quién pertenece este botón.

285
00:34:45,100 --> 00:34:48,314
No será fácil
pero hay que hacerlo.

286
00:34:50,500 --> 00:34:51,775
Tiene que salir.

287
00:34:51,900 --> 00:34:53,375
¿Cómo?

288
00:34:53,500 --> 00:34:58,255
Sí, ¿cómo? No importa qué accidente
tú inventaste, incluso el editor de

289
00:34:58,380 --> 00:35:01,375
El Sentinel estaría bajo
sospecha inmediata.

290
00:35:01,500 --> 00:35:05,357
A menos que el accidente ocurra en frente
de mucha gente.

291
00:35:05,500 --> 00:35:06,455
Di eso de nuevo.

292
00:35:06,580 --> 00:35:09,375
Dije a menos que ocurra el accidente.
delante de mucha gente.

293
00:35:09,500 --> 00:35:10,375
¿Cómo?

294
00:35:10,500 --> 00:35:11,375
¿Qué hora es?

295
00:35:11,500 --> 00:35:13,491
Son las cinco menos diez de la mañana.

296
00:35:14,300 --> 00:35:17,375
Dentro de una hora, The Sentinel
estará lleno de actividad.

297
00:35:17,500 --> 00:35:19,375
¿De qué estás hablando?

298
00:35:19,500 --> 00:35:21,775
Sólo dame la mitad de ese personal.

299
00:35:21,900 --> 00:35:23,375
Pero eso no será suficiente para lograrlo.

300
00:35:23,500 --> 00:35:27,375
No quiero ser noqueado, quiero
decir buenos días a mis testigos.

301
00:35:27,500 --> 00:35:30,286
Bueno, espero que sepas qué
estás haciendo.

302
00:35:31,500 --> 00:35:33,092
Avispón verde herido.

303
00:35:38,820 --> 00:35:39,775
Buenos días a todos.

304
00:35:39,900 --> 00:35:41,375
Buenos días, Sr. Reid.

305
00:35:41,500 --> 00:35:42,575
Buenos días, Dick.

306
00:35:42,700 --> 00:35:43,775
Gran editorial.

307
00:35:43,900 --> 00:35:47,257
Gracias. Buenos días Carlson.
Mañana, mañana.

308
00:35:47,500 --> 00:35:49,535
Buenos días, jefe.
Preciosa editorial.

309
00:35:49,660 --> 00:35:52,375
Gracias mike. Pensé en ti
A toda la gente le gustaría.

310
00:35:52,500 --> 00:35:55,375
Creo que deberías hacer un seguimiento
mañana. Página uno de nuevo.

311
00:35:55,500 --> 00:35:57,935
Deberíamos atrapar al Avispón Verde
para todos esos casos de robo.

312
00:35:58,060 --> 00:36:00,375
No hay pruebas suficientes, Mike.
Incluso el avispón verde tiene derecho

313
00:36:00,500 --> 00:36:01,455
a una pequeña evidencia.

314
00:36:01,580 --> 00:36:04,455
¿Cuánto más necesitas?
Fue atrapado, escapó...

315
00:36:04,580 --> 00:36:07,492
¡Que nadie se mueva!

316
00:36:10,900 --> 00:36:14,900
Mataré al próximo que lo haga.
Ahora, ¿dónde está Britt Reid?

317
00:36:15,060 --> 00:36:16,560
¿Qué está pasando aquí?

318
00:36:18,300 --> 00:36:23,229
Reid. Tengo un mensaje del Verde.
Avispón. Gracias por la editorial.

319
00:36:38,300 --> 00:36:39,855
Se espera un gran envío de pieles.
La Mitchell Warehouse Company en

320
00:36:39,980 --> 00:36:43,551
Ashland Street recibió hoy
un inusualmente grande...

321
00:36:50,900 --> 00:36:52,375
Hola, señorita Case.

322
00:36:52,500 --> 00:36:53,775
¿Qué es todo esto?

323
00:36:53,900 --> 00:36:55,400
Negocios, como siempre.

324
00:36:55,900 --> 00:36:57,375
Eres un desesperado.

325
00:36:57,500 --> 00:36:59,000
Nos vemos, Jack.

326
00:36:59,500 --> 00:37:00,775
¿Cómo te sientes?

327
00:37:00,900 --> 00:37:03,455
Bien. Déjame mirar la noche
edición primera.

328
00:37:03,580 --> 00:37:05,437
Entonces me pondré a trabajar, ¿vale?

329
00:37:12,900 --> 00:37:15,815
La Mitchell Warehouse Company en
Ashland Street recibió hoy un

330
00:37:15,940 --> 00:37:20,297
envío inusualmente grande de pieles.
¿Qué hace esto en la página uno?

331
00:37:21,100 --> 00:37:23,455
Debería estar en la parte posterior de la sección D,

332
00:37:23,580 --> 00:37:24,695
como estaba en el periódico antes.

333
00:37:24,820 --> 00:37:25,455
Bueno, es...

334
00:37:25,580 --> 00:37:26,455
Bueno, ¿qué?

335
00:37:26,580 --> 00:37:29,695
Fue Mike, insistió en que
estar en la página uno.

336
00:37:29,820 --> 00:37:34,455
Dijo que tenía una muy buena razón.
Y conoces a Mike. Después de ganar su

337
00:37:34,580 --> 00:37:37,375
punto, se fue y yo no
Lo he visto desde entonces.

338
00:37:37,500 --> 00:37:41,375
¿Pieles valiosas? Ponte al teléfono,
mira si puedes localizarlo.

339
00:37:41,500 --> 00:37:44,175
Ya lo he probado. el no es
en cualquiera de sus lugares habituales.

340
00:37:44,300 --> 00:37:47,975
Ok, lleva a todo el personal de regreso al
oficina, continuaremos mañana.

341
00:37:48,100 --> 00:37:48,775
Buenas noches.

342
00:37:48,900 --> 00:37:51,043
Buenas noches, gracias, señorita Case.

343
00:38:02,500 --> 00:38:04,889
Operador, llámeme 5556789, por favor.

344
00:38:11,100 --> 00:38:12,600
Escándalo.

345
00:38:12,900 --> 00:38:14,455
Sí, Britt, ¿cómo te sientes?

346
00:38:14,580 --> 00:38:18,095
Pasable. ¿Se te ha ocurrido
¿Algo sobre ese botón todavía?

347
00:38:18,220 --> 00:38:20,455
Esta tarde, el comandante en jefe
de la estación del distrito comercial

348
00:38:20,580 --> 00:38:23,095
dio un demérito a un oficial por
Falta un botón del uniforme.

349
00:38:23,220 --> 00:38:24,695
Quizás sea una posibilidad.

350
00:38:24,820 --> 00:38:25,775
¿Cómo se llama?

351
00:38:25,900 --> 00:38:30,055
Es un chico nuevo, Dixon, James Dixon.
Está en un coche de radio nocturno debido a

352
00:38:30,180 --> 00:38:33,375
unidad 36. Su compañero es un
veterano llamado Bert Clark

353
00:38:33,500 --> 00:38:34,655
Ok, gracias franco.

354
00:38:34,780 --> 00:38:36,375
Britt, espera un minuto.
¿Qué estás haciendo?

355
00:38:36,500 --> 00:38:39,855
Mike Axford está tramando algo.
Parece que ha decidido establecer un

356
00:38:39,980 --> 00:38:43,255
pequeño vagabundo del Green Hornet.
No se da cuenta de que se enfrenta a un

357
00:38:43,380 --> 00:38:46,535
par de policías que no lo harían
duda en matarlo.

358
00:38:46,660 --> 00:38:47,855
Bueno, ¿no puedes detenerlo?

359
00:38:47,980 --> 00:38:50,855
No puedo encontrarlo, a menos que no
desde esta habitación del hospital.

360
00:38:50,980 --> 00:38:53,051
Britt, no estás en forma...

361
00:39:33,100 --> 00:39:35,575
No puedes entrar en la policía.
estación y tomarlo?

362
00:39:35,700 --> 00:39:37,575
No, pero te diré quién puede.

363
00:39:37,700 --> 00:39:39,200
¡El avispón verde!

364
00:39:55,700 --> 00:40:00,375
Recuerda que queremos que se vea como
Estamos aquí para liberar a un prisionero.

365
00:40:00,500 --> 00:40:02,297
Intentaré encontrarlo.

366
00:41:15,700 --> 00:41:17,200
Eso es todo, Kato.

367
00:41:19,300 --> 00:41:22,443
Pásalos y déjalos conseguir un
bueno míranos.

368
00:41:30,060 --> 00:41:32,703
¿Ves eso? El coche del Avispón Verde.

369
00:41:33,500 --> 00:41:34,335
¿Qué estás haciendo?

370
00:41:34,460 --> 00:41:35,455
Resistencia a las llamadas. Son nuestras órdenes.

371
00:41:35,580 --> 00:41:38,695
¿Órdenes? ¿Sabes lo que pasa si
¿Atrapamos al Avispón Verde solos?

372
00:41:38,820 --> 00:41:40,855
Eso es un ascenso, dinero extra.

373
00:41:40,980 --> 00:41:42,575
¿Dinero? ¿Eso es todo en lo que piensas?

374
00:41:42,700 --> 00:41:46,629
Todo lo que puedo conseguir y
de cualquier manera puedo conseguirlo.

375
00:41:47,100 --> 00:41:48,671
Ahora quédate con su cola.

376
00:42:05,300 --> 00:42:07,514
Sal con las manos en alto.

377
00:42:14,900 --> 00:42:15,975
Pensé que estabas herido.

378
00:42:16,100 --> 00:42:17,775
Y yo que eras un policía honesto.

379
00:42:17,900 --> 00:42:19,575
No sé lo que eres
hablando de.

380
00:42:19,700 --> 00:42:23,375
Entonces te lo haré sencillo.
Has estado llenándote los bolsillos.

381
00:42:23,500 --> 00:42:24,455
Nadie puede probar eso.

382
00:42:24,580 --> 00:42:28,695
Yo puedo. Un pequeño botón que falta
encontrado en la escena de anoche

383
00:42:28,820 --> 00:42:31,255
robo, enviar de forma anónima a la
Fiscal de Distrito.

384
00:42:31,380 --> 00:42:31,975
¿Tienes el botón?

385
00:42:32,100 --> 00:42:33,495
¡Callarse la boca! No significa nada.

386
00:42:33,620 --> 00:42:35,977
Tal vez. ¿Quieres correr el riesgo?

387
00:42:36,300 --> 00:42:37,175
¿Qué quieres de nosotros?

388
00:42:37,300 --> 00:42:40,255
Detén tus operaciones hasta que alguien
puede darse cuenta de que el verde

389
00:42:40,380 --> 00:42:41,975
Hornet no está involucrado en tu
pequeño esquema.

390
00:42:42,100 --> 00:42:43,375
¿Y si no lo hacemos?

391
00:42:43,500 --> 00:42:46,810
Pruébame tú, Clark, sólo pruébame.

392
00:43:04,500 --> 00:43:06,175
¿Crees que eso los detendrá?

393
00:43:06,300 --> 00:43:08,855
Eso espero. Al menos el tiempo suficiente
conservarlos para tragar el

394
00:43:08,980 --> 00:43:11,480
cebo que Mike planeó
en el papel.

395
00:43:45,900 --> 00:43:51,896
Unidad 48, Almacén en 365
Ashland, 459. Silencioso.

396
00:43:52,820 --> 00:43:53,975
Vamos a rodar.

397
00:43:54,100 --> 00:43:57,175
¿Estás loco? quieres provocar
¿El avispón verde?

398
00:43:57,300 --> 00:44:01,771
Dijo que fuimos muy malos operadores.
Pero esta vez es diferente.

399
00:44:02,100 --> 00:44:05,375
Había una historia en los periódicos.
Ese almacén está lleno de pieles.

400
00:44:05,500 --> 00:44:07,857
Lo estás presionando demasiado, Bert.

401
00:44:09,700 --> 00:44:11,200
Quizás tengas razón.

402
00:44:12,300 --> 00:44:18,091
Muy bien, supongamos que dijera que esto es
la última vez. El mejor, pero el último.

403
00:45:12,100 --> 00:45:15,957
Aquí está, como ese papel.
dijo. Carguémoslos.

404
00:45:33,100 --> 00:45:36,255
¡Muy bien, tú, baja!
Somos policías.

405
00:45:36,380 --> 00:45:37,575
¿Qué hacemos ahora?

406
00:45:37,700 --> 00:45:40,855
Llame a la unidad 48 diciéndoles que estoy aquí.
Y arrinconé al ladrón.

407
00:45:40,980 --> 00:45:42,775
Les contará lo que vio.
Tiene una foto.

408
00:45:42,900 --> 00:45:45,015
Para cuando lleguen aquí, él no
podrá hablar y no tendrá

409
00:45:45,140 --> 00:45:47,495
cualquier foto ¡Ven, sigue adelante!

410
00:45:51,900 --> 00:45:54,455
Será mejor que regreses al auto y
Tómatelo con calma. Entraré solo.

411
00:45:54,580 --> 00:45:57,175
No, hay dos ahí dentro y
ambos tienen armas. voy a ir

412
00:45:57,300 --> 00:45:59,175
De esta manera darás la vuelta
el otro lado.

413
00:45:59,300 --> 00:46:00,095
¿Estás seguro de que estás bien?

414
00:46:00,220 --> 00:46:01,720
Bien.

415
00:48:35,700 --> 00:48:39,855
El Sr. Reid me pidió que le expresara su
lamento no poder asistir

416
00:48:39,980 --> 00:48:45,896
esta función hoy, pero la prensa de
El negocio de la prensa es bastante apremiante.

417
00:48:47,500 --> 00:48:48,775
Bastante bien.

418
00:48:48,900 --> 00:48:52,055
También me pidió que le extendiera
su agradecimiento al Sr.

419
00:48:52,180 --> 00:48:55,855
Thornton Richardson, de Richardson
galerías, sin cuyo

420
00:48:55,980 --> 00:48:59,480
guiar esta exhibición no pudo
han sido posibles.

421
00:49:00,500 --> 00:49:05,893
Rembrandt, Degas, Picasso,... nombres
de los hombres presentes y pasados.

422
00:49:07,900 --> 00:49:11,455
Nombres de hombres presentes y pasados.
quienes nos han dado un

423
00:49:11,580 --> 00:49:14,415
patrimonio invaluable. Pinturas de
museos nacionales, famosos

424
00:49:14,540 --> 00:49:16,775
galerías, coleccionistas privados...

425
00:49:16,900 --> 00:49:21,496
¡Levanten las manos! Alinearse contra
la pared! ¡Mover! Muy bien chicos...

426
00:49:21,900 --> 00:49:24,471
Cuida esa cámara de televisión.

427
00:49:31,500 --> 00:49:33,286
Consígueme la policía. Apurarse.

428
00:50:33,500 --> 00:50:35,000
Verifique el escáner.

429
00:50:43,100 --> 00:50:44,575
Comprobado.

430
00:50:44,700 --> 00:50:46,200
Pistola Avispón.

431
00:50:48,900 --> 00:50:50,400
Comprobado.

432
00:50:51,100 --> 00:50:52,600
Picadura de avispón.

433
00:50:55,500 --> 00:50:56,975
Comprobado.

434
00:50:57,100 --> 00:50:58,600
Vamos, Kato.

435
00:51:21,500 --> 00:51:24,775
¿No estás corriendo un gran riesgo? allí
Debe ser tutor en el hospital.

436
00:51:24,900 --> 00:51:27,375
Indudablemente. Y tendré que hacerlo
pasarlo.

437
00:51:27,500 --> 00:51:29,175
Y espero que puedas conseguir al prisionero.
para hablar?

438
00:51:29,300 --> 00:51:31,300
No hablará en nombre de la policía.

439
00:51:31,500 --> 00:51:36,214
Pero tal vez el Avispón Verde convenza
él es lo correcto.

440
00:52:09,500 --> 00:52:11,000
Ponlo sobre la cama.

441
00:52:15,500 --> 00:52:17,000
Gracias.

442
00:53:27,900 --> 00:53:30,757
Lo siento, amigo.
Nadie puede entrar allí.

443
00:54:04,900 --> 00:54:05,935
¿Qué pasó?

444
00:54:06,060 --> 00:54:08,989
Llegué demasiado tarde, lo atraparon.
con un láser.

445
00:54:11,060 --> 00:54:12,775
Notaste algo inusual
por aquí?

446
00:54:12,900 --> 00:54:14,400
Nada.

447
00:54:14,660 --> 00:54:16,160
¡Mirar!

448
00:54:22,100 --> 00:54:24,855
Síguelo, Kato.
Silencioso y oscuro.

449
00:54:24,980 --> 00:54:27,694
Y la esperanza no corre
al aeropuerto.

450
00:55:03,500 --> 00:55:08,096
Mi buen amigo y copatrocinador.
Thornton Richardson está detrás de esto.

451
00:55:10,500 --> 00:55:11,375
¿Cómo te fue?

452
00:55:11,500 --> 00:55:13,357
Hermoso, Sr. Richardson.

453
00:55:13,500 --> 00:55:14,375
No te siguieron, ¿verdad?

454
00:55:14,500 --> 00:55:17,015
No, me fui antes de que nadie se diera cuenta.
lo que pasó.

455
00:55:17,140 --> 00:55:20,926
Mejor ir a lo seguro. ustedes dos vayan
afuera y asegúrese.

456
00:55:29,900 --> 00:55:31,757
No hay respuesta en la casa de Reid.

457
00:55:40,900 --> 00:55:42,400
Vigila la puerta.

458
00:55:47,900 --> 00:55:49,575
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué quieres con nosotros?

459
00:55:49,700 --> 00:55:52,271
De repente me he interesado por el arte.

460
00:55:52,780 --> 00:55:54,375
No pensé que te molestaras en comprar
cualquier cosa.

461
00:55:54,500 --> 00:55:56,375
No estoy interesado en comprar.

462
00:55:56,500 --> 00:55:58,975
Bueno, si estás aquí para robar,
sírvete tú mismo.

463
00:55:59,100 --> 00:56:03,743
Me subestimas, Richardson.
Puedo convertirme en pan comido.

464
00:56:04,100 --> 00:56:05,855
No creo entenderlo del todo.

465
00:56:05,980 --> 00:56:09,855
Un millón y medio de
obras maestras actualmente en el mercado,

466
00:56:09,980 --> 00:56:12,551
por un precio rebajado de 1 millón.

467
00:56:13,500 --> 00:56:15,775
¿Estabas en el apartamento de Reid?
esta tarde?

468
00:56:15,900 --> 00:56:16,775
Probablemente.

469
00:56:16,900 --> 00:56:18,375
Y crees que tenemos las pinturas.

470
00:56:18,500 --> 00:56:19,535
Exactamente. Por eso estoy aquí.

471
00:56:19,660 --> 00:56:21,855
No puedes pensar que seremos tontos
suficiente para tenerlos aquí.

472
00:56:21,980 --> 00:56:24,266
Sólo quiero mi parte del dinero.

473
00:56:24,500 --> 00:56:26,000
Eso es ridículo.

474
00:56:27,500 --> 00:56:30,095
He estado planeando esto demasiado tiempo
simplemente regalarlo.

475
00:56:30,220 --> 00:56:31,720
Sólo quiero la mitad.

476
00:56:33,500 --> 00:56:35,500
¿Ves ese marco vacío?

477
00:56:36,660 --> 00:56:41,095
En poco tiempo, contendrá uno.
Rembrandt por valor de millones de dólares.

478
00:56:41,220 --> 00:56:42,720
Si Reid paga.

479
00:56:43,900 --> 00:56:48,496
Él lo hará. Lo configuré perfectamente,
con cada paso encajando.

480
00:56:49,500 --> 00:56:52,375
Cada paso menos uno.
Ahora tienes pareja.

481
00:56:52,500 --> 00:56:54,000
¿Qué pasa si me niego?

482
00:56:54,700 --> 00:56:59,200
Entonces ese marco podría contener un
retrato tuyo, bordeado en negro.

483
00:57:00,500 --> 00:57:02,000
estaré en contacto

484
00:57:03,500 --> 00:57:05,000
cuando Reid paga.

485
00:57:14,500 --> 00:57:15,975
¿Qué vas a hacer con él?

486
00:57:16,100 --> 00:57:17,692
Él no me asusta.

487
00:57:17,900 --> 00:57:19,095
Nadie le ha vencido jamás.

488
00:57:19,220 --> 00:57:22,575
Pero nadie ha usado nunca el
rayo láser contra él.

489
00:57:22,700 --> 00:57:26,975
Intentó hacerme temer, pero
sea su retrato en ese marco,

490
00:57:27,100 --> 00:57:28,600
bordeado en negro.

491
00:57:32,100 --> 00:57:33,175
Britt Reid.

492
00:57:33,300 --> 00:57:37,775
Buenas noches, Sr. Reid. este es tu
amigo de nuevo. ¿Tienes el dinero?

493
00:57:37,900 --> 00:57:41,175
Aún no. Se necesita tiempo para reunir una
millones de dólares en efectivo.

494
00:57:41,300 --> 00:57:44,375
Bueno, el tiempo es algo que no tienes.
obtuve mucho de.

495
00:57:44,500 --> 00:57:46,855
Tu fecha límite son las diez en punto.
mañana por la noche.

496
00:57:46,980 --> 00:57:47,335
Ahora escucha...

497
00:57:47,460 --> 00:57:50,855
Escucha, Reid, y no seas no.
estancamiento. Estar en tu oficina

498
00:57:50,980 --> 00:57:54,855
mañana por la noche con el dinero,
o las pinturas serán alimentadas a

499
00:57:54,980 --> 00:58:00,293
el láser. Y asegúrate y ten
La señorita Case está allí con usted.

500
00:58:03,900 --> 00:58:06,375
¿Señorita Caso?
¿Qué tiene ella que ver con esto?

501
00:58:06,500 --> 00:58:12,097
Ella va a hacer la entrega, sólo para
asegúranos que no intentas ningún truco.

502
00:58:14,500 --> 00:58:15,775
Ahora espera un minuto...

503
00:58:15,900 --> 00:58:19,097
Diez, mañana por la noche.

504
00:58:27,900 --> 00:58:29,255
¿Me llamó, Sr. Reid?

505
00:58:29,380 --> 00:58:30,455
Sí, lo hice, doctor. Toma asiento.

506
00:58:30,580 --> 00:58:32,080
Gracias.

507
00:58:34,500 --> 00:58:38,375
Tengo una pregunta para ti. Acerca de
un titular de ayer.

508
00:58:38,500 --> 00:58:41,455
Como editor científico del Daily
Centinela, si tuvieras que enfrentar

509
00:58:41,580 --> 00:58:44,937
Un rayo láser, ¿qué usarías?
para protección?

510
00:58:45,500 --> 00:58:49,455
Bueno, hasta donde yo sé, no hay
protección. Se concentra tal

511
00:58:49,580 --> 00:58:55,855
alto volumen de calor... un minuto,
hay un líquido altamente clasificado

512
00:58:55,980 --> 00:58:58,855
que se usa para enfriar nuestro espacio
cápsulas para volver a entrar

513
00:58:58,980 --> 00:59:02,775
a la atmósfera terrestre.
Está fabricado por una firma local.

514
00:59:02,900 --> 00:59:04,175
¿Conoces la firma?

515
00:59:04,300 --> 00:59:05,695
No, señor, pero puedo averiguarlo.

516
00:59:05,820 --> 00:59:06,455
Haz eso.

517
00:59:06,580 --> 00:59:08,080
Sí, señor.

518
00:59:15,820 --> 00:59:19,775
Aquí lo tienes. Tuve que decir algunas mentiras
para conseguirlo. Espero que funcione.

519
00:59:19,900 --> 00:59:21,614
Gracias, Frank, nosotros también.

520
00:59:24,900 --> 00:59:27,695
Difundelo sobre la Belleza Negra,
uniformemente. Un área descubierta

521
00:59:27,820 --> 00:59:30,855
Sería fatal. solo haremos
tener 30 o 40 segundos.

522
00:59:30,980 --> 00:59:32,766
¿Será suficiente tiempo?

523
00:59:32,900 --> 00:59:34,400
Tiene que serlo.

524
00:59:43,300 --> 00:59:46,775
Un millón de dólares en efectivo.
Aunque nunca vería eso.

525
00:59:46,900 --> 00:59:49,757
Mucho menos entregarlo.
Apaciguarse.

526
00:59:49,900 --> 00:59:51,971
Ese será tu problema.

527
00:59:53,500 --> 00:59:57,000
Aquí está tu buscador de dirección.
Mantenlo bien escondido.

528
01:00:00,500 --> 01:00:04,375
No tendremos contacto visual, así que
Hagas lo que hagas, no lo pierdas.

529
01:00:04,500 --> 01:00:08,143
Son las diez en punto.
Me pregunto qué estarán haciendo.

530
01:00:11,900 --> 01:00:13,400
Britt Reid.

531
01:00:13,660 --> 01:00:17,175
Este es el plan, Sr. Reid. en cinco
minutos, un taxi se detendrá delante

532
01:00:17,300 --> 01:00:20,535
del edificio Centinela.
La señorita Case se ocupará de ello.

533
01:00:20,660 --> 01:00:23,160
El taxista tiene su
instrucciones.

534
01:00:23,500 --> 01:00:24,775
¿No le sucederá ningún daño?

535
01:00:24,900 --> 01:00:28,290
No queremos matar, pero lo haremos.
si es necesario.

536
01:01:20,500 --> 01:01:25,786
Se han detenido. Está registrando 80,
No puede estar a más de 200 metros de distancia.

537
01:01:31,500 --> 01:01:34,357
Aquí es donde cambias de auto,
Señorita caso.

538
01:01:42,300 --> 01:01:44,375
Algo le ha pasado al
transmisor.

539
01:01:44,500 --> 01:01:48,655
Disculpe. Tomaré esto. quédate aquí
y asegúrese de que no nos sigan.

540
01:01:48,780 --> 01:01:50,280
Bien.

541
01:01:58,700 --> 01:02:00,200
Vamos, entra.

542
01:02:08,700 --> 01:02:10,629
Activa el escáner, Kato.

543
01:02:30,300 --> 01:02:34,375
Han cambiado de coche. ese es el
Seguimos hasta Richardson's.

544
01:02:34,500 --> 01:02:39,096
Están aproximadamente una milla por delante.
Síguelos y corre en silencio.

545
01:02:55,300 --> 01:03:00,014
Green Hornet siguiendo a Steve.
Repito, Green Hornet sigue a Steve.

546
01:03:01,500 --> 01:03:05,288
-¿Me lees?
-Te escucho. Nos ocuparemos de él.

547
01:03:07,500 --> 01:03:11,000
No me creerías.
Prepare el rayo láser.

548
01:03:31,900 --> 01:03:34,455
Él chocó contra eso, Kate.
Ese túnel conduce al bombeo.

549
01:03:34,580 --> 01:03:36,080
estación.

550
01:03:36,500 --> 01:03:39,786
No hay mucho espacio para evadir
el rayo láser allí.

551
01:03:48,300 --> 01:03:50,775
Asegúrate de que no sea Steve, Bern.
Él tiene un millón de dólares que tengo.

552
01:03:50,900 --> 01:03:52,400
tengo planes para.

553
01:04:18,300 --> 01:04:19,255
¿Podemos usar el cohete?

554
01:04:19,380 --> 01:04:22,094
No con la señorita Case en el
extremo receptor.

555
01:04:31,500 --> 01:04:35,571
-Eso parece unos faros.
-Steve, déjalo pasar.

556
01:04:51,500 --> 01:04:55,095
-Bienvenida, señorita Case.
-Gracias.

557
01:04:57,900 --> 01:04:59,471
¡Se acerca otro auto!

558
01:05:05,500 --> 01:05:08,786
Es el Hornet.
Démosle una cálida bienvenida.

559
01:05:15,500 --> 01:05:16,775
Han engañado al rayo láser.

560
01:05:16,900 --> 01:05:18,400
No puedo verlo.

561
01:05:19,900 --> 01:05:22,892
-¡Aún vienen!
-¡Máxima fuerza!

562
01:05:29,500 --> 01:05:30,455
No puedo mantener mi velocidad.

563
01:05:30,580 --> 01:05:33,151
No puedes presentarte ahora. Sigue adelante.

564
01:06:14,500 --> 01:06:16,000
¡Richardson, cuidado!

565
01:06:24,300 --> 01:06:29,499
Nadie me encontrará, así que relájate.
y tómatelo con calma y...

566
01:06:31,500 --> 01:06:33,092
Adiós.

567
01:06:34,980 --> 01:06:36,480
No nos dice mucho.

568
01:06:36,900 --> 01:06:42,133
Tal vez. Quizás no. Corre la cinta hacia atrás
al principio. Más despacio.

569
01:06:57,500 --> 01:06:59,000
Esa es una posibilidad.

570
01:06:59,500 --> 01:07:01,095
Pero nadie dijo nada.

571
01:07:01,220 --> 01:07:05,077
El dial del teléfono lo hizo.
Empecemos desde arriba otra vez.

572
01:08:38,820 --> 01:08:42,574
Wander, este es el Avispón Verde.
Quiero hablar.

573
01:08:43,220 --> 01:08:44,934
No puedo hablar contigo.

574
01:09:13,900 --> 01:09:15,175
¿Qué haríamos?

575
01:09:15,300 --> 01:09:17,443
Llevémoslo al hospital.

576
01:09:18,500 --> 01:09:22,975
En algún lugar a bordo hay dos
millones de dólares en narcóticos,

577
01:09:23,100 --> 01:09:26,386
y el es el unico que lo sabe
exactamente donde.

578
01:09:28,500 --> 01:09:31,929
-Las cosas parecen bastante normales.
-Pero doctor Tomás...

579
01:09:33,220 --> 01:09:34,855
¿Puedo hablar con el residente?
doctor, por favor?

580
01:09:34,980 --> 01:09:36,480
Soy el residente.

581
01:09:37,900 --> 01:09:40,614
Tengo un hombre aquí que necesita
algo de ayuda.

582
01:09:41,100 --> 01:09:46,493
Pensé que fuiste inventado para
alguien, por diversión.

583
01:09:46,900 --> 01:09:48,175
Eres el Avispón Verde.

584
01:09:48,300 --> 01:09:50,157
Pero no por diversión, doctor.

585
01:09:59,300 --> 01:10:00,175
¿Cómo ha ocurrido?

586
01:10:00,300 --> 01:10:01,871
Él cayó. ¿Vivirá?

587
01:10:03,300 --> 01:10:06,455
No lo sé. Parece un
conmoción cerebral. Tener enfermera Grace

588
01:10:06,580 --> 01:10:10,151
y encontrarme en caso de emergencia.
Y luego llama a la policía.

589
01:10:10,820 --> 01:10:15,391
Su nombre es Gus Wander. estoy seguro
La policía querrá saber eso.

590
01:10:20,500 --> 01:10:22,000
La policía.

591
01:10:32,500 --> 01:10:35,890
Especialidad de la casa.
Muy bien.

592
01:10:38,900 --> 01:10:40,375
Tomen un poco, sean mis invitados.

593
01:10:40,500 --> 01:10:42,375
¿De dónde sacaste tu suministro?

594
01:10:42,500 --> 01:10:43,855
¿Crees todo lo que escuchas?
en la televisión?

595
01:10:43,980 --> 01:10:46,123
¿De dónde sacaste tu suministro?

596
01:10:46,300 --> 01:10:47,615
Quieres que recupere mi cabeza
cortado?

597
01:10:47,740 --> 01:10:51,935
Puedo protegerte de ellos, pero
No pueden protegerte de mí.

598
01:10:52,060 --> 01:10:52,615
Alguna elección.

599
01:10:52,740 --> 01:10:54,175
Tu suministro.

600
01:10:54,300 --> 01:10:55,800
Bueno, me llaman.

601
01:10:56,700 --> 01:10:58,095
¿Cómo saben cuando necesitas?
un envío?

602
01:10:58,220 --> 01:11:00,535
Bueno, ellos no lo saben. tengo el
recoger y pagar la entrega.

603
01:11:00,660 --> 01:11:01,775
¿Cuándo será tu próxima recogida?

604
01:11:01,900 --> 01:11:03,375
No lo dicen.

605
01:11:03,500 --> 01:11:04,335
¿Cuando?

606
01:11:04,460 --> 01:11:04,855
Mañana.

607
01:11:04,980 --> 01:11:05,455
¿Dónde?

608
01:11:05,580 --> 01:11:06,455
Diferentes lugares.

609
01:11:06,580 --> 01:11:09,223
¿A qué hora llamaron y te dijeron?

610
01:11:09,820 --> 01:11:11,320
Las tres en punto.

611
01:11:12,100 --> 01:11:14,489
No intentes nada valiente, amigo.

612
01:11:16,500 --> 01:11:18,968
No te preocupes. Soy un cobarde.

613
01:11:34,820 --> 01:11:37,455
Tenemos una fortuna llegando
en un trato

614
01:11:37,580 --> 01:11:39,509
y estás viendo Batman.

615
01:11:40,500 --> 01:11:42,000
Ese debe ser Wander.

616
01:11:42,900 --> 01:11:44,492
Bueno, descúbrelo, estúpido.

617
01:11:52,180 --> 01:11:52,855
¿Deambular?

618
01:11:52,980 --> 01:11:54,837
No, soy Wolfe, déjame entrar.

619
01:12:00,500 --> 01:12:01,615
¿Dónde está Wander?

620
01:12:01,740 --> 01:12:05,375
Te lo pregunto. se suponía que
estar allí hace media hora.

621
01:12:05,500 --> 01:12:07,357
¿Ha llamado o algo así?

622
01:12:08,500 --> 01:12:10,857
No. No ha llamado ni nada.

623
01:12:11,060 --> 01:12:14,455
Interrumpimos este programa para romper
te un boletín especial: solo momentos

624
01:12:14,580 --> 01:12:17,255
Hace un tiempo, el Green Hornet entregó un
hombre gravemente herido al

625
01:12:17,380 --> 01:12:20,455
hospital. el fue identificado
como Gus Wander.

626
01:12:20,580 --> 01:12:24,493
Wander permanece en coma profundo
y bajo vigilancia policial.

627
01:12:24,820 --> 01:12:28,255
El Hornet no era, repito, no
aprehendido. Otros boletines como

628
01:12:28,380 --> 01:12:29,880
la noticia se desarrolla.

629
01:12:35,500 --> 01:12:37,000
Quiero Wander.

630
01:12:41,900 --> 01:12:46,371
Kato. Britt. escuché a la policía
boletines en el coche. donde hizo

631
01:12:46,500 --> 01:12:48,935
¿Encontraste a Wander? Lo último que escuché
estaba fuera del país.

632
01:12:49,060 --> 01:12:52,255
La oficina extranjera Sentinel me puso
sobre él. Recibieron un consejo que

633
01:12:52,380 --> 01:12:55,575
dos millones en narcóticos fueron
saliendo de Hong Kong con destino USA.

634
01:12:55,700 --> 01:12:57,200
¿Y Wander estaba en él?

635
01:12:57,980 --> 01:12:59,095
Hasta las orejas.

636
01:12:59,220 --> 01:13:01,975
navegó a bordo
el carguero Sally Bell.

637
01:13:02,100 --> 01:13:04,255
¿Por qué no me lo dijiste?
Los habría recogido.

638
01:13:04,380 --> 01:13:07,335
Porque Sally Bell no hizo
eso. Ella quedó atrapada en un tifón,

639
01:13:07,460 --> 01:13:11,775
abandonado por todos. ella era
recogido por salvaje. ella esta ahí ahora

640
01:13:11,900 --> 01:13:14,375
Entonces los narcóticos aún deben
estar a bordo.

641
01:13:14,500 --> 01:13:18,455
Pero hay mil escondites.
Wander es el único que sabe dónde

642
01:13:18,580 --> 01:13:20,080
Si vive.

643
01:13:20,500 --> 01:13:22,655
Haré lo que pueda en esa dirección.

644
01:13:22,780 --> 01:13:24,175
Aquí está el número del hospital.

645
01:13:24,300 --> 01:13:25,800
Gracias.

646
01:13:33,900 --> 01:13:37,255
Hola. Éste es el fiscal del distrito.
Déjame hablar con el oficial.

647
01:13:37,380 --> 01:13:39,375
protegiendo a Gus Wander, por favor.

648
01:13:39,500 --> 01:13:41,000
Sí, señor.

649
01:13:41,500 --> 01:13:43,857
Sí, este es el oficial Charmichael.

650
01:13:44,300 --> 01:13:46,775
¿Descubrirías si Gus Wander
se puede mover?

651
01:13:46,900 --> 01:13:50,257
-Tendré que preguntarle al Doctor Thomas.
-La llamaré.

652
01:13:59,500 --> 01:14:03,714
El doctor Thomas no responde, señor.
Volveré y comprobaré...

653
01:14:05,500 --> 01:14:07,786
¡Levántate con las manos en alto, señora!

654
01:14:09,700 --> 01:14:12,175
Algo está pasando, no lo sé.
saber qué.

655
01:14:12,300 --> 01:14:14,375
Lastimaste a la chica, no iré
contigo.

656
01:14:14,500 --> 01:14:15,375
Ahora mira...

657
01:14:15,500 --> 01:14:19,143
Lo digo en serio. Y si el hombre es
Para vivir me necesitas.

658
01:14:21,500 --> 01:14:26,571
Quizás tengas razón. Déjala en paz.
Y saquemos a estos dos de aquí.

659
01:14:32,900 --> 01:14:37,114
Operador, operador. Este es un
Emergencia, llámame a la policía.

660
01:14:38,500 --> 01:14:40,695
Sargento, este es el Distrito
Abogado.

661
01:14:40,820 --> 01:14:44,775
Quiero que envíes algunas unidades.
al hospital, a toda prisa.

662
01:14:44,900 --> 01:14:46,400
Y la ciudad también.

663
01:14:46,980 --> 01:14:52,896
Sí, ha sido una agresión y un
secuestro. Será mejor que vaya allí.

664
01:14:53,500 --> 01:14:55,455
¿Por qué, Frank?
¿Para recoger los pedazos?

665
01:14:55,580 --> 01:14:57,491
¿Qué hacemos?

666
01:14:58,500 --> 01:15:00,375
Well, the first thing we have to
hacer es descubrir por qué alguien

667
01:15:00,500 --> 01:15:03,375
querría vagar lo suficiente como para tirar
hacer algo así.

668
01:15:03,500 --> 01:15:06,857
Dos millones en narcóticos.
Eso es mucho dinero.

669
01:15:25,900 --> 01:15:28,892
Muy bien, doctor, use esa bolsa.

670
01:15:30,300 --> 01:15:32,586
¿Con qué propósito? Está en coma.

671
01:15:34,100 --> 01:15:37,297
Entonces sácalo de ahí.
Quiero que hable.

672
01:15:39,500 --> 01:15:41,000
Ahora, doctor.

673
01:15:46,500 --> 01:15:48,000
Compruébalo.

674
01:15:51,500 --> 01:15:52,775
¿Quién es?

675
01:15:52,900 --> 01:15:56,329
El avispón verde.
Tengo una propuesta para Selden.

676
01:15:59,500 --> 01:16:01,143
Dile que suba.

677
01:16:02,500 --> 01:16:04,000
Vamos arriba.

678
01:16:27,500 --> 01:16:30,429
ls that a way to greet a
¿futuro asociado?

679
01:16:41,100 --> 01:16:43,671
¿Qué vas a? ¿Algún tipo de mago?

680
01:16:43,820 --> 01:16:47,815
Es mucho más práctico que eso.
Hay un flete por ahí que

681
01:16:47,940 --> 01:16:51,055
También viene a este piso. la puerta estaba
cerrado pero no estaba tan bien cubierto

682
01:16:51,180 --> 01:16:53,751
como este. ¿Nos ponemos manos a la obra?

683
01:16:54,100 --> 01:16:55,855
No tenemos ningún negocio contigo.

684
01:16:55,980 --> 01:16:59,893
Aún no. But you will have.
Dos millones en narcóticos.

685
01:17:00,500 --> 01:17:03,071
Se equivocó de fiesta, Sr. Hornet.

686
01:17:04,500 --> 01:17:08,375
Entonces supongo que es sólo una decisión paterna.
Interés que tienes en Gus Wander.

687
01:17:08,500 --> 01:17:09,975
¿Cómo está, doctor?

688
01:17:10,100 --> 01:17:11,600
No es bueno.

689
01:17:12,500 --> 01:17:15,000
Entonces eso depende totalmente de mí.

690
01:17:15,500 --> 01:17:17,297
¿Significado?

691
01:17:17,580 --> 01:17:19,575
Wander es el único que lo sabe.
exactamente donde está el envío.

692
01:17:19,700 --> 01:17:23,775
l know the approximate location,
eso es mucho más de lo que haces tú.

693
01:17:23,900 --> 01:17:26,114
Pero si no estás interesado...

694
01:17:27,300 --> 01:17:31,691
Bien. Tú eres quien toma las decisiones.
How do we move?

695
01:17:32,500 --> 01:17:35,455
Lleva a Wander cerca de las cosas.
Vea si el médico puede traer

696
01:17:35,580 --> 01:17:38,775
él alrededor. Eso ahorrará mucho
de tiempo. Puedes seguirme.

697
01:17:38,900 --> 01:17:41,775
Bien. Consigue a Wander y al doctor.
hasta tu coche.

698
01:17:41,900 --> 01:17:45,455
Espera un momento. Los dividiremos.
They're a winning combination.

699
01:17:45,580 --> 01:17:47,093
Ambos tendremos la mitad.

700
01:17:49,060 --> 01:17:52,375
¿Qué pasa, señor Hornet?
¿No confías en mí?

701
01:17:52,500 --> 01:17:56,288
Sólo hasta donde puedo verte,
Selden y nada más.

702
01:18:07,500 --> 01:18:12,893
No lo entiendo, Bert. ¿Cómo puede
¿Le dejaste cortar la acción?

703
01:18:13,300 --> 01:18:16,514
Aún no hay medidas para cortar.
Si hay lo haré

704
01:18:18,100 --> 01:18:19,600
manejarlo

705
01:18:36,500 --> 01:18:42,255
Operador de telefonía móvil:
Conéctame al 55587767

706
01:18:42,380 --> 01:18:44,291
¿Qué estás haciendo?

707
01:18:44,580 --> 01:18:50,098
Eso parece. lo estoy manejando
Como dije, lo haré. ¿Cariño, chico?

708
01:18:51,900 --> 01:18:54,043
Tengo un trabajo para ti, cariño.

709
01:20:20,700 --> 01:20:23,557
Eso lo habría mantenido bajo
durante horas.

710
01:20:24,500 --> 01:20:29,357
Sin dolor. And maybe giving him
una oportunidad de vivir que no se merece.

711
01:20:30,700 --> 01:20:31,455
¿Qué hacemos?

712
01:20:31,580 --> 01:20:34,492
Espera, tal vez vuelva a aparecer.

713
01:20:36,700 --> 01:20:40,488
Carlo, déjala en cubierta.
Ella me molesta.

714
01:21:10,500 --> 01:21:13,855
Escucha, Gus.
Gus, tienes que decirme dónde

715
01:21:13,980 --> 01:21:18,194
shipment is. no tenemos mucho tiempo
para buscar en todo el barco.

716
01:21:18,500 --> 01:21:26,498
Detrás de una bola de fuego.
La sala de máquinas.

717
01:21:27,500 --> 01:21:31,975
¿Pero cómo sabemos dónde, Gus?
No podemos llevarte allí con nosotros.

718
01:21:32,100 --> 01:21:38,892
Media docena... en esa habitación.
El motor...

719
01:21:42,300 --> 01:21:44,575
¿Has terminado con él, Selden?

720
01:21:44,700 --> 01:21:49,694
Sí, sí. Tengo todo lo que necesito.

721
01:21:49,900 --> 01:21:53,535
Nos ocuparemos de él y del doctor.
Nos encontraremos con usted en la sala de máquinas.

722
01:21:53,660 --> 01:21:56,299
Está bien. Vamos, Wolfe.

723
01:22:05,500 --> 01:22:10,429
Según el plan tenemos 5 minutos.
Saldré después de que le indique a Scanlon.

724
01:22:19,100 --> 01:22:22,255
Vamos a hacer nuestro movimiento en aproximadamente
cinco minutos. Nuestro objetivo es un

725
01:22:22,380 --> 01:22:24,309
carguero llamado Sally Bell.

726
01:22:44,500 --> 01:22:48,929
Doctor, o viene con nosotros.
voluntariamente o serás llevado.

727
01:23:00,900 --> 01:23:01,975
¿Qué es eso?

728
01:23:02,100 --> 01:23:05,888
Ese es Chico Miel. Sólo sigue adelante
trabajando en esos tornillos.

729
01:23:10,300 --> 01:23:11,800
Dos minutos.

730
01:23:12,500 --> 01:23:14,455
Un hombre. Lo tengo localizado.

731
01:23:14,580 --> 01:23:16,491
Yo también. He's overthere.

732
01:23:21,220 --> 01:23:22,095
Lo atraparé.

733
01:23:22,220 --> 01:23:23,855
No. Demasiado terreno abierto.

734
01:23:23,980 --> 01:23:25,175
Sí, pero se nos acaba el tiempo.

735
01:23:25,300 --> 01:23:26,800
¿Qué está pasando aquí?

736
01:23:32,500 --> 01:23:34,000
Ahora ya viene.

737
01:23:35,220 --> 01:23:36,720
Ahí está.

738
01:23:36,980 --> 01:23:38,480
Está aquí, ¿verdad?

739
01:23:43,500 --> 01:23:46,500
Honey Boy se asegura de que todo esté bien.
el nuestro también.

740
01:23:46,700 --> 01:23:48,775
Vamos, vámonos de aquí.

741
01:23:48,900 --> 01:23:50,400
Muy bien, muévete.

742
01:24:19,820 --> 01:24:21,606
Un poquito a la izquierda.

743
01:24:57,500 --> 01:24:59,000
Eso es todo.

744
01:26:40,500 --> 01:26:42,975
No podrías haber ido de ninguna manera, ¿sabes?

745
01:26:43,100 --> 01:26:44,600
Lo sé.

746
01:26:51,500 --> 01:26:55,135
Te habría ofrecido llevarte a casa.
pero supongo que te sientes más seguro

747
01:26:55,260 --> 01:26:56,760
con la policía.

748
01:26:57,100 --> 01:26:58,600
No necesariamente.

749
01:26:58,601 --> 01:27:02,601
Preuzeto sa www.titlovi.com